地图

诚挚邀请毕锡甘针记亲人探亲谒祖共叙亲情(原创)

敬祖尊宗敦亲睦族热切期待印尼古突士毕锡甘针记亲人探亲谒祖共叙亲情原载2016年7月22日 千岛日报 华社 

1840年鸦片战争时为避战乱,针记亲人始赴南洋远渡爪哇岛拉森码头谋生,初当搬运工摆地摊。《江夏兴化军城金墩潘湖黄氏族谱》记载,在印尼至从弟黄志胜共五代人;前三代在中国福建晋江潘湖出生;后两代为侨生在印尼出生(即伯叔黄辉聪、黄辉祥至从弟黄志胜)。

第一代高祖父黄兴祥(1821年-1915年)讳锡来1840年鸦片战争时为避战乱始从中国福建晋江潘湖远渡爪哇岛侨居拉森(Lasem)码头唐人街华族区谋生,初当搬运工、摆地摊,死后葬在拉森山南麓。

第二代曾祖叔父黄集仁(排行老五小名Hartono阿弟,1870年-1945年前后)讳进铎1920年入荷兰殖民政府籍,前五年先居拉森(Lasem),1925年举家移居南旺(Rembang)(另译冷望)葬在南旺山南麓。

第三代黄渭源祖叔父 Oei Wie Gwan(1902-1963年),1925年春随父黄集仁举家移居南旺华族区,以中国晋江潘湖北部狮子山亦称Leo狮子座为花炮厂品牌。祖叔父Oei Wie Gwan黄渭源(1902-1963年)1950年8月收购荷兰人即将倒闭的香烟厂NV Murup,改名为针记香烟厂(PT Djarum),1951年4月21日在毕锡甘成立针记公司。1963年10月初住三宝垄医院因患糖尿病操劳过度并发症月底医治无效去世,葬在古突士北部南旺西南部穆里亚山南麓。在印尼中爪哇拉森仍被称作“拉森本地人”。

第四代(即伯叔黄辉聪,1940年4月28日出生于三宝垄医院;黄辉祥(1941年10月2日出生于古突士医院,为在印尼第1代出生的居古突士Kudus毕锡甘(Bitingan)。

第五代从弟黄志胜(1970年出生)为第2代在印尼出生至从弟共为五代人。

(1)荷兰殖民政府和印尼独立早期历史档案记载:

In 1951, Oei Wie Gwan, an ethnic Chinese businessman, bought a nearly defunct cigarette company in Kudus, Central Java known as NV Murup. The brand was called Djarum Gramofon which means ‘gramophone needle’ he shortened it into Djarum which only means needle. The company’s first brand was ‘Djarum’. The company was nearly extinct when in 1963 a huge fire destroyed the company’s factory which was followed by the death of Oei Wie Gwan. Nevertheless, the new owners, Oei Wie Gwan’s children Budi and Bambang Hartono, took the opportunity to rebuild the company.

1951年,黄渭源,一个中国商人在中爪哇古突士买下几乎倒闭的烟草公司NV Murup。该品牌被称为针记Gramofon,意为“留声机针”,他简称“针”。该公司的第一品牌是“针记”。1963年大火烧毁了该公司的工厂,该公司几乎绝迹。又逢黄渭源逝世。不过,新业主,黄渭源的孩子布迪和班邦•哈托诺(即伯叔黄辉聪和黄辉祥),借机重建公司。

(2)从弟黄志胜针记企业集团档案记载:The Company was formed by Oei Wie Gwan, an ethnic Chinese businessman.... PT Djarum - Recruitment For Learning & Development Personnel, Network Engineer,

www.cdcindonesia.com/2015/03/pt-djarum-recruitment-for-learning.html

上文(从弟黄志胜)的针记公司招聘启事称:本公司是由黄渭源,一个中国商人创建。PT针记 - 招聘,学习与发展人员,网络工程师。

(3)爪哇岛中华总商会馆早年华社历史记录:History. In 1951, Oei Wie Gwan, an ethnic Chinese businessman, bought a nearly defunct cigarette company in Kudus, Central Java known as NV Murup.

1951年,黄渭源,一个中国商人,在中爪哇古突士买下几乎倒闭的烟草公司NV Kurup(即唱针香烟公司)

(4)印尼闽南人语音“黄” (Huang)印尼闽南话方言独有印尼语读音和写法是Oei ;个别闽南话读音写为Oey。印尼非闽南人语音区如福州方言大多数均写Wibowo,Widagdo等,或是干脆不写,如福州籍印尼木材大王黄双安(Burhan Uray )

(5)拉森Lasem 历史档案:仍然记载祖叔父黄渭源最早1920年入荷兰(东印度公司)殖民政府籍。Oei Wie Gwan, a native of Lasem, Central Java, was the founder of the iconic kretek company PT Djarum. The company was established on April 21, 1951 on Bitingan 。黄渭源,拉森Lasem本地人,中爪哇,是标志性的丁香烟公司针记的创始人。该公司在毕锡甘Bitingan于1951年4月21日成立。

(6)入荷兰殖民政府籍,居住地拉森Lasem码头和唐人街华族区至今仍有许多拉森人把祖叔父黄渭源称为“拉森本地的一个中国商人”(Oei Wie Gwan, an ethnic Chinese businessman)由此可见,一个中国商人的祖叔父来自家乡中国福建闽南出生地晋江潘湖。

中国福建针记黄渭源五服内理事会


评论